1
00:00:25,357 --> 00:00:26,026
هل تستمتع بالقتال؟

2
00:00:28,127 --> 00:00:30,161
أنت تعلم أنني لم أشارك أبدًا

3
00:00:30,162 --> 00:00:32,230
شغفك بالعنف.

4
00:00:32,231 --> 00:00:34,465
لماذا طلبت منا هنا اليوم؟

5
00:00:34,466 --> 00:00:37,135
أخ وأخت
لا ينبغي أن يكون الأعداء.

6
00:00:37,136 --> 00:00:40,136
لقد كنت عدوك
منذ أن تزوجت من أمريكي.

7
00:00:40,706 --> 00:00:43,274
هل غيرت رأيك
عن كل ذلك؟

8
00:00:43,275 --> 00:00:45,610
هذا كل شيء
في الماضي الآن، ميوشي.

9
00:00:45,611 --> 00:00:48,611
تعال، أريد أن
تظهر لك شيئا.

10
00:01:16,275 --> 00:01:19,275
ما الأمر يا أخي؟

11
00:02:36,955 --> 00:02:39,624
المفتش اكيتا.

12
00:02:39,625 --> 00:02:42,625
أنت رهن الاعتقال يا سيد كيليم.

13
00:03:11,690 --> 00:03:14,058
قارب جميل المظهر.

14
00:03:14,059 --> 00:03:15,059
انها للبيع.

15
00:03:15,060 --> 00:03:16,494
سأعطيك 4500 دولار نقداً

16
00:03:16,495 --> 00:03:19,495
ولكن سآخذ
لتجربته الآن.

17
00:03:58,937 --> 00:04:01,138
مساء الخير سيد فيلبس.

18
00:04:01,139 --> 00:04:04,139
هاري كيليم، أمريكي
رجل أعمال يعيش في اليابان

19
00:04:04,743 --> 00:04:07,144
ورئيس الجديد
مجلس المعاهدات الاقتصادية،

20
00:04:07,145 --> 00:04:10,145
تم القبض عليه
لقتل زوجته.

21
00:04:10,415 --> 00:04:12,917
لدينا سبب للاعتقاد
أن كيليم تم تأطيره

22
00:04:12,918 --> 00:04:14,785
والقتل
ملتزمة فعلا

23
00:04:14,786 --> 00:04:17,786
من قبل شقيق السيدة كيليم،
توشيو ماساكي,

24
00:04:18,290 --> 00:04:21,290
رجل الصناعة القوي الذي هو
معادية لأمريكا بتعصب.

25
00:04:22,260 --> 00:04:25,260
بالإضافة إلى الكراهية الشخصية
بالنسبة لكيليم،

26
00:04:25,263 --> 00:04:28,263
دافع ماساكي هو تشويه السمعة
المجلس الاقتصادي

27
00:04:28,533 --> 00:04:30,968
وتحطم
العلاقات اليابانية الأمريكية

28
00:04:30,969 --> 00:04:33,771
عشية
من مفاوضات المعاهدة الجديدة.

29
00:04:33,772 --> 00:04:36,607
مهمتك يا جيم
إذا قررت قبول ذلك،

30
00:04:36,608 --> 00:04:39,608
هو إيقاف خطة ماساكي
وتبرئة هاري كيليم.

31
00:04:40,612 --> 00:04:43,347
كما هو الحال دائما، ينبغي لك
أو أي من قوة lM الخاصة بك

32
00:04:43,348 --> 00:04:45,716
يتم القبض عليه أو قتله،

33
00:04:45,717 --> 00:04:48,717
سوف يتنصل السكرتير
أي علم بأفعالك.

34
00:04:48,887 --> 00:04:51,887
حظا سعيدا، جيم.

35
00:05:49,614 --> 00:05:52,116
ملكية ماساكي
هي قلعة مسورة

36
00:05:52,117 --> 00:05:53,684
تحت حراسة الشرطة الخاصة.

37
00:05:53,685 --> 00:05:55,085
لا يتركها أبدًا.

38
00:05:55,086 --> 00:05:58,086
في نهاية المطاف، يخطط
لحكم اليابان منها.

39
00:05:58,223 --> 00:06:00,224
هل سمعت
من تايزو حتى الآن؟

40
00:06:00,225 --> 00:06:02,927
نعم، منذ حوالي ساعة،
ويقول أنه سوف يتعاون.

41
00:06:02,928 --> 00:06:05,928
قال لي أنه
وماساكي لم يلتقوا قط.

42
00:06:10,635 --> 00:06:12,269
في الحوزة
وقضاء عطلة نهاية الأسبوع.

43
00:06:12,270 --> 00:06:13,671
مم-همم، جيد.

44
00:06:13,672 --> 00:06:16,340
ويلي، الخطة بأكملها
يعتمد عليك.

45
00:06:16,341 --> 00:06:18,909
المعركة يجب أن تتحول
شرطة ماساكي الخاصة

46
00:06:18,910 --> 00:06:20,711
وبقية
المنزلية لفترة كافية

47
00:06:20,712 --> 00:06:23,113
لبارني
إنهاء وظيفته.

48
00:06:23,114 --> 00:06:25,249
كنت أخطط لذلك
ثلاث دقائق على الأقل.

49
00:06:25,250 --> 00:06:26,417
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل معها؟

50
00:06:26,418 --> 00:06:28,752
حسنا، الجوجيتسو
بعيدة كل البعد عن الجودو.

51
00:06:28,753 --> 00:06:30,988
سأحتاج إلى بعض الممارسة
مع رجل أعلى.

52
00:06:30,989 --> 00:06:33,591
ثلاث دقائق مع ماساكي
أعلى فنان الجوجيتسو.

53
00:06:33,592 --> 00:06:36,592
لم يبقى أحد على قدميه قط
لأكثر من 30 ثانية.

54
00:06:36,995 --> 00:06:38,562
أعتقد أنني أستطيع التعامل معه.

55
00:06:38,563 --> 00:06:41,465
دانا، أنت واحدة من سلالة نادرة
من المصور.

56
00:06:41,466 --> 00:06:43,033
أنت تفترس الأغنياء والمشاهير.

57
00:06:43,034 --> 00:06:45,035
سوف تفعل أي شيء
للقطة صريحة

58
00:06:45,036 --> 00:06:48,036
وأكثر حميمية،
كلما كان ذلك أفضل.

59
00:06:48,773 --> 00:06:50,808
جيم، هذا المفتش أكيتا،

60
00:06:50,809 --> 00:06:53,477
هل أنت متأكد من أنه ليس كذلك
في جيب ماساكي؟

61
00:06:53,478 --> 00:06:56,280
لا، لا، إنه معجب بماساكي،
لكنه شرطي جيد.

62
00:06:56,281 --> 00:06:58,616
جيم،

63
00:06:58,617 --> 00:07:00,017
حياة كيليم على المحك.

64
00:07:00,018 --> 00:07:02,753
أتمنى لو كان هناك نوع ما
من الأدلة المادية.

65
00:07:02,754 --> 00:07:03,921
لا، ليس هناك، دانا،

66
00:07:03,922 --> 00:07:05,856
أو سيفعلها المفتش أكيتا
لقد وجدت ذلك حتى الآن.

67
00:07:05,857 --> 00:07:07,858
لا، الإطار يعمل بشكل مثالي.

68
00:07:07,859 --> 00:07:10,694
علينا أن نجعل ماساكي
يدين نفسه

69
00:07:10,695 --> 00:07:13,695
أو كان لدى هاري كيليم ذلك.

70
00:07:36,087 --> 00:07:38,088
كل حياتي
لقد قلت لنفسي

71
00:07:38,089 --> 00:07:40,257
أنك وأمي
كونهم من أعراق مختلفة

72
00:07:40,258 --> 00:07:43,258
لا يهم، لكنه كان كذلك.

73
00:07:43,261 --> 00:07:45,262
لا لم يحدث ذلك، نوبو.

74
00:07:45,263 --> 00:07:48,263
قال ماساكي أنك تريد
لفسخ الزواج.

75
00:07:48,266 --> 00:07:49,967
ماساكي يكذب.

76
00:07:49,968 --> 00:07:52,803
إذًا فإن المفتش أكيتا يكذب.

77
00:07:52,804 --> 00:07:54,138
الأدلة تكذب.

78
00:07:54,139 --> 00:07:55,239
الجميع يكذب.

79
00:07:55,240 --> 00:07:57,741
أنا وأمك واجهنا مشاكل

80
00:07:57,742 --> 00:07:59,910
مثل تلك من أي شخص آخر.

81
00:07:59,911 --> 00:08:02,911
هذا ما ماساكي
يتم الاستفادة منها.

82
00:08:02,914 --> 00:08:05,749
أحببت والدتك، نوبو.

83
00:08:05,750 --> 00:08:07,251
لقد أحببتني.

84
00:08:07,252 --> 00:08:09,253
عليك أن تصدقني.

85
00:08:09,254 --> 00:08:12,254
أتمنى لو أستطيع.

86
00:08:12,257 --> 00:08:14,858
إذن سأحصل على شيء ما
للتمسك به،

87
00:08:14,859 --> 00:08:17,859
شيء للقتال من أجله.

88
00:08:17,929 --> 00:08:20,431
قلت لنفسي إذا رأيتك

89
00:08:20,432 --> 00:08:22,433
لكن لا...

90
00:08:22,434 --> 00:08:24,435
السكين كان به بصمات أصابعك

91
00:08:24,436 --> 00:08:27,436
لم أقتلها.

92
00:08:29,541 --> 00:08:31,208
نوبو من فضلك...

93
00:08:31,209 --> 00:08:33,210
لا.

94
00:08:33,211 --> 00:08:36,211
لا تلمسني.

95
00:08:40,118 --> 00:08:43,118
سبع ثواني ونصف.

96
00:08:46,124 --> 00:08:49,124
صباح الخير سيد كيليم.

97
00:08:50,595 --> 00:08:52,763
أنا السيد لارسون.

98
00:08:52,764 --> 00:08:55,099
قد تكون جيدًا
المحامي، السيد لارسون--

99
00:08:55,100 --> 00:08:57,101
على الأقل السفارة
يبدو أنه يعتقد ذلك--

100
00:08:57,102 --> 00:08:59,103
لكنه ميئوس منه.

101
00:08:59,104 --> 00:09:02,104
حتى ابنتي الخاصة
يعتقد أنني قاتل.

102
00:09:02,107 --> 00:09:04,141
عقل ابنتك
يمكن تغييرها،

103
00:09:04,142 --> 00:09:05,376
لذلك يمكن لأي شخص آخر.

104
00:09:05,377 --> 00:09:06,510
كيف؟

105
00:09:06,511 --> 00:09:07,978
قتلها ماساكي

106
00:09:07,979 --> 00:09:10,648
لكن رجله أقسم صعودا وهبوطا
أنه لم يغادر المباراة أبدًا.

107
00:09:10,649 --> 00:09:11,882
ولم يكن هناك شهود،

108
00:09:11,883 --> 00:09:13,117
لا شيء.

109
00:09:13,118 --> 00:09:14,451
لا، كان هناك شاهد.

110
00:09:14,452 --> 00:09:15,586
من؟

111
00:09:15,587 --> 00:09:18,587
ماساكي نفسه.

112
00:09:18,990 --> 00:09:20,424
أريدك
ليقول لي كل شيء

113
00:09:20,425 --> 00:09:22,426
حدث ذلك
في تلك المباراة.

114
00:09:22,427 --> 00:09:25,427
كل شيء على الاطلاق.

115
00:09:58,163 --> 00:10:00,164
مرحبًا بك هنا، نوبو.

116
00:10:00,165 --> 00:10:02,833
من الآن فصاعدا،
سيكون هذا منزلك.

117
00:10:02,834 --> 00:10:05,834
أفضّل البحث عنه

118
00:10:05,837 --> 00:10:08,238
كملجأ في وقت الحزن.

119
00:10:08,239 --> 00:10:11,239
لست متأكدا كم من الوقت
سأرغب في البقاء هنا.

120
00:10:12,277 --> 00:10:14,778
جيد جدا.

121
00:10:14,779 --> 00:10:17,779
سوف تجد الملابس المناسبة
في غرفتك.

122
00:10:28,526 --> 00:10:31,295
إنها بالفعل
فتاة جميلة جدا.

123
00:10:31,296 --> 00:10:34,296
أجد دمها مختلط
هجوم,

124
00:10:34,299 --> 00:10:37,299
ولكننا سنحاول تخليصها.

125
00:10:50,648 --> 00:10:52,683
ماساكي-سان.

126
00:10:52,684 --> 00:10:53,917
لقد قررت

127
00:10:53,918 --> 00:10:56,820
أنني لا أتمنى هاري
كيليم للمحاكمة.

128
00:10:56,821 --> 00:10:58,889
هناك الكثير
لا يمكن تقديره.

129
00:10:58,890 --> 00:11:01,191
أريده أن يموت
في زنزانته،

130
00:11:01,192 --> 00:11:03,727
وبطريقة محسوبة

131
00:11:03,728 --> 00:11:04,895
لتسبب الأمريكيين

132
00:11:04,896 --> 00:11:07,364
أعظم ما يمكن
إحراج.

133
00:11:07,365 --> 00:11:09,366
متى، ماساكي-سان؟

134
00:11:09,367 --> 00:11:10,701
قريباً.

135
00:11:10,702 --> 00:11:13,702
قريبا جدا.

136
00:11:24,115 --> 00:11:27,115
أنا ناكامورا تايزو.

137
00:11:28,653 --> 00:11:31,653
إنه لشرف.

138
00:11:36,127 --> 00:11:37,694
لكنني لم أفكر
كان قادرًا

139
00:11:37,695 --> 00:11:39,029
بقتل أخته.

140
00:11:39,030 --> 00:11:40,564
ليس لدينا الكثير من الوقت،
السيد كيليم،

141
00:11:40,565 --> 00:11:42,399
الآن ماذا كان يرتدي ماساكي؟

142
00:11:42,400 --> 00:11:44,401
لقد أخبرتك.

143
00:11:44,402 --> 00:11:46,570
لا، ولكني بحاجة إلى تفاصيل،
تفاصيل دقيقة.

144
00:11:46,571 --> 00:11:49,239
كيمونو اسود....

145
00:11:49,240 --> 00:11:51,642
وفوقها هاوري أسود.

146
00:11:51,643 --> 00:11:53,310
كان له تصميم بالطبع

147
00:11:53,311 --> 00:11:54,645
أي نوع من التصميم؟

148
00:11:54,646 --> 00:11:56,446
أعتقد، اه...

149
00:11:56,447 --> 00:11:58,448
لا، عليك أن تكون
بالتأكيد.

150
00:11:58,449 --> 00:12:01,449
ما التصميم؟

151
00:13:09,821 --> 00:13:12,189
دقيقة و58 ثانية.

152
00:13:12,190 --> 00:13:15,190
دعونا نحاول مرة أخرى.

153
00:15:56,120 --> 00:15:59,120
شكرًا لك.

154
00:16:26,117 --> 00:16:28,151
أداء جيد،
ناكامورو-سان.

155
00:16:28,152 --> 00:16:30,320
إلى حد ما معاصرة للغاية.

156
00:16:30,321 --> 00:16:32,589
شكرًا لك.

157
00:16:32,590 --> 00:16:35,590
لقد حاولت دائما أن
التوفيق بين التقليدية

158
00:16:36,094 --> 00:16:38,095
مع الحديث.

159
00:16:38,096 --> 00:16:41,096
أنت أكثر نجاحا بكثير
في ذلك من أنا.

160
00:16:41,399 --> 00:16:44,399
ليس لدي أعباءك
لتحمل.

161
00:16:44,635 --> 00:16:47,370
أنت حساس للغاية،
ناكامورو-سان.

162
00:16:47,371 --> 00:16:50,371
أنا أفهم الاضطراب.

163
00:16:50,408 --> 00:16:52,909
يؤلمني أن أراه
في جميلة جدا

164
00:16:52,910 --> 00:16:54,911
وجه.

165
00:16:54,912 --> 00:16:57,247
أود أن أكون صديقك،

166
00:16:57,248 --> 00:17:00,248
نوبو سان.

167
00:17:00,685 --> 00:17:03,653
ألا تهمل
مضيفك؟

168
00:17:03,654 --> 00:17:06,654
إذن أنا.

169
00:17:06,657 --> 00:17:09,657
اعذرني.

170
00:17:16,334 --> 00:17:19,334
أود أن أنتصر عليك
لأداء The Willows بالنسبة لنا.

171
00:17:20,071 --> 00:17:22,072
لقد مرت سنوات عديدة

172
00:17:22,073 --> 00:17:24,841
منذ أن رأيت ذلك بشكل جيد.

173
00:17:24,842 --> 00:17:27,842
كابوكي مثل الجوجيتسو،
ماساكي-سان.

174
00:17:28,546 --> 00:17:30,580
لا يمكن للمرء أن يخدع خبيرا.

175
00:17:30,581 --> 00:17:32,816
هل أنت من محبي الجوجيتسو؟

176
00:17:32,817 --> 00:17:34,317
نعم.

177
00:17:34,318 --> 00:17:36,019
وكما هو الحال مع كابوكي،

178
00:17:36,020 --> 00:17:39,020
إنه أحد فنوننا الكلاسيكية--
نادرا ما كان أداؤه جيدا.

179
00:17:39,991 --> 00:17:41,525
يمكن للمرء أن يقول،

180
00:17:41,526 --> 00:17:44,361
واحدة من أكثر اليابانية
من كل الفنون .

181
00:17:44,362 --> 00:17:46,396
ولهذا السبب أشعر بالفزع الشديد

182
00:17:46,397 --> 00:17:49,032
بواسطة هذا الأمريكي روكلين.

183
00:17:49,033 --> 00:17:50,267
روكلين؟

184
00:17:50,268 --> 00:17:51,468
نعم.

185
00:17:51,469 --> 00:17:52,969
لقد رأيته يتصارع

186
00:17:52,970 --> 00:17:54,871
في ناد خاص في هوكايدو.

187
00:17:54,872 --> 00:17:56,973
فاز بمباراته بسهولة

188
00:17:56,974 --> 00:17:59,843
ولكن لم يكن هناك أسلوب
لا نعمة.

189
00:17:59,844 --> 00:18:02,844
لكن مديره يتفاخر
أنه لا يهزم.

190
00:18:03,281 --> 00:18:06,281
هناك مقال عنه
في صحيفة اليوم.

191
00:18:24,502 --> 00:18:26,403
الغطرسة الأمريكية.

192
00:18:26,404 --> 00:18:29,404
لقد تغلب على يوكوياما
الأسبوع الماضي.

193
00:18:29,407 --> 00:18:32,407
لكني سمعت عن
بطلك، أوساكي.

194
00:18:33,411 --> 00:18:35,979
أنا متأكد
أنه أفضل بكثير.

195
00:18:35,980 --> 00:18:38,748
أوه، لا مقارنة.

196
00:18:38,749 --> 00:18:40,517
اه.

197
00:18:40,518 --> 00:18:43,086
أيها المفتش، هل توافق؟

198
00:18:43,087 --> 00:18:46,087
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك.

199
00:18:49,093 --> 00:18:52,093
الشروط الامريكية
التحدي واضح تمامًا--

200
00:18:52,363 --> 00:18:54,497
ثلاثة ملايين،
ستمائة ألف ين--

201
00:18:54,498 --> 00:18:56,499
10.000 أمريكي

202
00:18:56,500 --> 00:18:59,500
دولار، الفائز يأخذ كل شيء.

203
00:19:01,539 --> 00:19:04,539
سأجعل شيكي يرتب لذلك.

204
00:19:10,848 --> 00:19:13,848
السيد ماساكي، من فضلك.

205
00:19:14,819 --> 00:19:17,320
أخبره أن صديقًا يتصل بك.

206
00:19:17,321 --> 00:19:18,755
السيد ماساكي؟

207
00:19:18,756 --> 00:19:21,024
نعم. من هذا؟

208
00:19:21,025 --> 00:19:23,893
أنت لا تعرفني، ليس بعد.

209
00:19:23,894 --> 00:19:26,396
التصوير الفوتوغرافي هو مهنتي.

210
00:19:26,397 --> 00:19:27,897
أنا متخصص في

211
00:19:27,898 --> 00:19:29,666
دراسات حميمة للناس

212
00:19:29,667 --> 00:19:31,301
الذين لا يعرفون
يتم تصويرهم.

213
00:19:31,302 --> 00:19:34,302
أنا حقا لا أرى
ما علاقة ذلك بي.

214
00:19:34,305 --> 00:19:37,305
حسنًا، سيد ماساكي،
كنت على التل

215
00:19:37,541 --> 00:19:39,075
تطل على حديقتك

216
00:19:39,076 --> 00:19:41,645
بعد الظهر
قتلت أختك؟

217
00:19:41,646 --> 00:19:44,080
لقد صورت كل شيء،

218
00:19:44,081 --> 00:19:46,016
ولكن ليس لديك شيء
للقلق

219
00:19:46,017 --> 00:19:48,618
إذا استطعنا أن نأتي
إلى نوع من الترتيب.

220
00:19:48,619 --> 00:19:50,920
من أنت،
أنت تضيع وقتك.

221
00:19:50,921 --> 00:19:52,922
هل أنا يا سيد ماساكي؟

222
00:19:52,923 --> 00:19:55,058
سأتصل مرة أخرى.

223
00:19:55,059 --> 00:19:57,627
انتظر. إذا كان يجب عليك الاتصال مرة أخرى،

224
00:19:57,628 --> 00:20:00,597
سيكون من الأفضل
إذا استخدمت رقمي الخاص.

225
00:20:00,598 --> 00:20:03,598
انها...

226
00:20:07,672 --> 00:20:09,639
حسنًا.

227
00:20:09,640 --> 00:20:12,640
سأتصل بك قريبا.

228
00:20:37,301 --> 00:20:39,703
اكيتا هنا.

229
00:20:39,704 --> 00:20:41,338
اعتقدت أنك تريد أن تعرف

230
00:20:41,339 --> 00:20:44,339
المباراة مع الأمريكي
تم الترتيب... اليوم.

231
00:20:44,775 --> 00:20:47,775
أوه، نعم، أكيتا،
بينما أنا معك،

232
00:20:48,479 --> 00:20:49,913
خدمة صغيرة.

233
00:20:49,914 --> 00:20:52,048
هل يمكنك تتبع أي مكالمات
التي يتم صنعها

234
00:20:52,049 --> 00:20:53,216
على رقمي الخاص؟

235
00:20:53,217 --> 00:20:55,285
هل هناك مشكلة ما،
ماساكي-سان؟

236
00:20:55,286 --> 00:20:57,287
مسألة تافهة. عمل.

237
00:20:57,288 --> 00:21:00,123
أنت ومؤامرات عملك.

238
00:21:00,124 --> 00:21:02,625
لكن أفترض
إذا أراد المرء أن يصبح غنياً...

239
00:21:02,626 --> 00:21:05,626
حسنًا، سأقوم بإنجاز الأمر.

240
00:21:05,663 --> 00:21:08,663
كانت المعركة مثيرة للغاية
في تلك اللحظة.

241
00:21:08,799 --> 00:21:10,300
شيء ما جعلني أنظر حولي

242
00:21:10,301 --> 00:21:12,102
إلى حيث ميوشي
كان يجلس.

243
00:21:12,103 --> 00:21:13,937
وكان مقعدها خاليا.

244
00:21:13,938 --> 00:21:15,839
وكذلك كان ماساكي.

245
00:21:15,840 --> 00:21:18,840
ثم رأيتهم معا
على العشب بالقرب من النافورة.

246
00:21:18,843 --> 00:21:20,443
كانوا يتحدثون.

247
00:21:20,444 --> 00:21:23,146
نظرت إلى الوراء في المباراة
لبضع لحظات.

248
00:21:23,147 --> 00:21:26,147
عندما التفت مرة أخرى،
لم أتمكن من رؤيته بعد الآن.

249
00:21:26,584 --> 00:21:29,584
كانت تختفي
في الشجرة...

250
00:21:30,488 --> 00:21:33,488
لذا، لا بد أنهم ذهبوا
أسفل الطريق

251
00:21:33,858 --> 00:21:35,392
مع ماساكي في الصدارة

252
00:21:35,393 --> 00:21:38,393
حتى وصلوا
هذه النقطة،

253
00:21:39,663 --> 00:21:42,663
حيث قتل ماساكي أخته.

254
00:21:43,768 --> 00:21:45,769
وهذا يعني أنك سوف
يجب أن تصوير

255
00:21:45,770 --> 00:21:47,904
من هذه الزاوية فصاعدا
التلال، بارني.

256
00:21:47,905 --> 00:21:49,272
مم-هممم.

257
00:21:49,273 --> 00:21:51,107
هذا سوف يقوم بالمهمة يا جيم
مم؟

258
00:21:51,108 --> 00:21:52,542
وبهذا،

259
00:21:52,543 --> 00:21:55,543
يمكنك سماعي
على بعد 300 ياردة.

260
00:21:56,614 --> 00:21:58,448
هل تعلم باريس
بخصوص الكيمونو؟

261
00:21:58,449 --> 00:22:00,750
نعم. اتصل به مديره
هذا الصباح وأخبرته.

262
00:22:00,751 --> 00:22:02,752
كيف سيخرج
من حضور المباراة ؟

263
00:22:02,753 --> 00:22:04,754
أوه، وقال انه سوف يتوسل بعض
انزعاج طفيف--

264
00:22:04,755 --> 00:22:06,222
تعب السفر .

265
00:22:06,223 --> 00:22:08,758
وبعد دقائق قليلة من الراحة
سيكون جيدًا كالجديد.

266
00:22:08,759 --> 00:22:11,759
مم-هممم.

267
00:22:12,530 --> 00:22:15,530
كيف الحال يا دانا؟

268
00:22:18,335 --> 00:22:21,335
ماذا تعتقد؟

269
00:22:24,341 --> 00:22:27,341
ممتاز.

270
00:24:20,624 --> 00:24:22,158
مسابقة واحدة.

271
00:24:22,159 --> 00:24:24,727
أول رجل يكسب
نقطة تفوز.

272
00:24:24,728 --> 00:24:27,728
هذه هي الصفقة.

273
00:24:32,102 --> 00:24:34,203
اجعلها تبدو جيدة، ويلي.

274
00:24:34,204 --> 00:24:36,339
إذا لم تكن
مركز الاهتمام,

275
00:24:36,340 --> 00:24:38,207
باريس ودانا في ورطة.

276
00:24:38,208 --> 00:24:41,208
حسنًا.

277
00:25:53,817 --> 00:25:56,319
حسنًا، أنا جاهز.

278
00:25:56,320 --> 00:25:57,787
حسناً، مجموعة بارني.

279
00:25:57,788 --> 00:26:00,788
سأخبرك باسم
بمجرد حصوله على الفيلم.

280
00:27:01,552 --> 00:27:03,653
امسكها.

281
00:27:03,654 --> 00:27:06,654
باريس، دانا--
لديك زائر.

282
00:28:08,952 --> 00:28:11,952
حسنًا، ابدأ الآن من جديد.

283
00:28:48,926 --> 00:28:51,926
حسنًا، لقد حصلت عليه.

284
00:29:17,054 --> 00:29:19,555
-أنت بخير؟
-نعم، أنا بخير.

285
00:29:19,556 --> 00:29:21,390
لديك الشجاعة.

286
00:29:21,391 --> 00:29:23,025
أتمنى أن يكون لديك كلاهما

287
00:29:23,026 --> 00:29:26,026
تعلمت شيئا
من هذه التجربة.

288
00:29:26,063 --> 00:29:29,063
دعنا نخرج من هنا.

289
00:30:08,939 --> 00:30:10,539
مم-هممم.

290
00:30:10,540 --> 00:30:12,608
تبدو جيدة، جيم.

291
00:30:12,609 --> 00:30:14,610
دعونا نأمل فقط أننا كتبنا
النص الصحيح.

292
00:30:14,611 --> 00:30:17,611
إذا فعلنا ذلك، فإن ماساكي سيفعل
يكتب نهايته الخاصة.

293
00:30:33,764 --> 00:30:36,764
يمكنك الاتصال الآن، دانا.

294
00:30:54,818 --> 00:30:56,919
المفتش أكيتا,
لقد حان المكالمة.

295
00:30:56,920 --> 00:30:58,354
يرجى تتبع ذلك.

296
00:30:58,355 --> 00:31:01,355
نعم؟

297
00:31:03,593 --> 00:31:05,061
أنا أفهم.

298
00:31:05,062 --> 00:31:06,362
هناك غيرها
الناس الذين سيكونون

299
00:31:06,363 --> 00:31:07,430
مهتم برؤية هذا الفيلم،

300
00:31:07,431 --> 00:31:09,098
السيد ماساكي.

301
00:31:09,099 --> 00:31:11,767
قد تكون هذه فرصتك الأخيرة.

302
00:31:11,768 --> 00:31:13,035
حسنًا.

303
00:31:13,036 --> 00:31:16,036
-سأتصل مرة أخرى بعد ذلك.
-لقد تتبعوا ذلك.

304
00:31:21,645 --> 00:31:23,579
اكيتا، هل حصلت عليه؟

305
00:31:23,580 --> 00:31:26,580
نشأت المكالمة
من هذا الرقم:

306
00:31:27,417 --> 00:31:30,417
583-7591 .

307
00:31:30,487 --> 00:31:33,487
العنوان؟
نعم لدي.

308
00:31:36,626 --> 00:31:38,127
جيد جدا، اكيتا.

309
00:31:38,128 --> 00:31:39,795
شكرًا لك.

310
00:31:39,796 --> 00:31:42,796
رقم لا، لن يكون كذلك
اللازمة للاستفادة من الخط.

311
00:31:43,133 --> 00:31:45,101
هذه المعلومات
كافية تماما.

312
00:31:45,102 --> 00:31:48,102
وأنا أقدر الخاص بك
السلطة التقديرية في هذه المسألة.

313
00:31:48,638 --> 00:31:51,638
نعم بالطبع.

314
00:32:04,354 --> 00:32:06,822
هذا هو عالم العم ماساكي.

315
00:32:06,823 --> 00:32:09,025
بالنسبة لي، هو عليه
سجن جميل.

316
00:32:09,026 --> 00:32:12,026
ماساكي سان يمكن أن تعطي
لك العديد من المزايا.

317
00:32:12,095 --> 00:32:15,095
واستخرج ثمناً
لكل واحد.

318
00:32:15,298 --> 00:32:17,099
أستطيع أن أشعر بكراهيته.

319
00:32:17,100 --> 00:32:18,667
يرى والدي في داخلي.

320
00:32:18,668 --> 00:32:21,170
ثم لماذا أنت
حتى النظر في هذه الخطوة؟

321
00:32:21,171 --> 00:32:23,039
أفترض أنه جزء مني

322
00:32:23,040 --> 00:32:26,040
يريد الاختباء
خلف هذه الجدران.

323
00:32:26,276 --> 00:32:27,877
لا ينبغي لك.

324
00:32:27,878 --> 00:32:30,546
لقد توقعت منك الوقوف بجانبه

325
00:32:30,547 --> 00:32:32,615
هو الماضي.

326
00:32:32,616 --> 00:32:35,451
أنت المستقبل.

327
00:32:35,452 --> 00:32:37,620
سأفتقدك، تايزو-سان.

328
00:32:37,621 --> 00:32:39,455
لقد تمكنا من التحدث.

329
00:32:39,456 --> 00:32:41,791
ثم ربما
ينبغي أن نلتقي مرة أخرى،

330
00:32:41,792 --> 00:32:43,125
في المدينة.

331
00:32:43,126 --> 00:32:46,126
أود ذلك كثيرا.

332
00:32:50,467 --> 00:32:51,901
من أنت؟

333
00:32:51,902 --> 00:32:53,903
-ماذا تريد؟
-كن هادئاً!

334
00:32:53,904 --> 00:32:56,904
أريد كل شيء:
المطبوعات، السلبيات-- كل شيء.

335
00:33:04,081 --> 00:33:05,314
هل حصلت على كل شيء؟

336
00:33:05,315 --> 00:33:06,749
ليس لديك الحق
لاتخاذ ذلك.

337
00:33:06,750 --> 00:33:09,251
هذا ينتمي لي.

338
00:33:09,252 --> 00:33:12,088
مبتز
تطالب بحقوقها.

339
00:33:12,089 --> 00:33:15,089
كيف الأصلي.

340
00:33:21,965 --> 00:33:24,965
يا له من مكان غريب
للحفاظ على علبة من الفيلم.

341
00:33:26,536 --> 00:33:29,536
يجب أن تكون ذات قيمة كبيرة.

342
00:33:30,307 --> 00:33:32,775
لقد اخترت ضحيتك
غير حكيم جدا.

343
00:33:32,776 --> 00:33:35,776
أنت جميلة،
امرأة شابة.

344
00:33:36,446 --> 00:33:39,446
يجب أن أكره رؤية ذلك...
تغير.

345
00:34:02,072 --> 00:34:05,072
لقد كانوا دقيقين للغاية.

346
00:34:06,576 --> 00:34:08,744
جداً.

347
00:34:08,745 --> 00:34:11,745
يجب أن تسمع
من ماساكي قريبا.

348
00:34:24,027 --> 00:34:27,027
هذا الفيلم هو خدعة.

349
00:34:27,430 --> 00:34:30,430
لا يمكن أن يكون.

350
00:34:40,710 --> 00:34:42,611
أكثر. هل هناك المزيد؟

351
00:34:42,612 --> 00:34:44,880
ليس هناك المزيد،
ليس على هذه البكرة.

352
00:34:44,881 --> 00:34:46,415
نعم بالطبع.

353
00:34:46,416 --> 00:34:48,284
كان هذا الطعم.

354
00:34:48,285 --> 00:34:50,119
ولكن هذا هو الاحتيال.

355
00:34:50,120 --> 00:34:53,120
يجب أن يكون.

356
00:35:05,535 --> 00:35:07,870
أريد ذلك الإطار...

357
00:35:07,871 --> 00:35:09,805
الموسع.

358
00:35:09,806 --> 00:35:12,141
ذلك الجزء من الصورة
حيث الرجل

359
00:35:12,142 --> 00:35:13,809
الذراع مكشوفة،

360
00:35:13,810 --> 00:35:16,810
تفجيره مرة أخرى، أكبر.

361
00:35:16,980 --> 00:35:18,847
أعتقد أننا سوف
تكون قادرة على إثبات

362
00:35:18,848 --> 00:35:21,848
أن هذا كله عادل
خدعة الابتزاز.

363
00:35:50,947 --> 00:35:53,947
فيلمك ذكي جداً

364
00:35:54,684 --> 00:35:57,684
ولكنها مجرد خدعة.

365
00:35:57,988 --> 00:36:00,789
أنت تقول ذلك
هي صورة لي؟

366
00:36:00,790 --> 00:36:02,258
أليس كذلك؟

367
00:36:02,259 --> 00:36:05,259
لا، أنت فقط تنظر.

368
00:36:08,898 --> 00:36:11,898
هنا، هناك ندبة.

369
00:36:12,335 --> 00:36:15,335
ولكن ليس هناك.

370
00:36:18,074 --> 00:36:21,074
فيلم 16 ملم محبب للغاية
عندما تقوم بتفجيره بهذا الحجم.

371
00:36:24,514 --> 00:36:26,081
أرى الندبة هناك،

372
00:36:26,082 --> 00:36:28,951
أليس كذلك؟

373
00:36:28,952 --> 00:36:31,120
أليس كذلك يا سيد ماساكي؟

374
00:36:31,121 --> 00:36:34,121
أو لماذا فعلت ذلك
أحضرني إلى هنا؟

375
00:36:40,096 --> 00:36:41,730
أين بقية منه؟

376
00:36:41,731 --> 00:36:44,731
أريد نصف مليون دولار
لبقية ذلك.

377
00:36:48,672 --> 00:36:50,272
غالي.

378
00:36:50,273 --> 00:36:53,273
نعم.

379
00:36:55,945 --> 00:36:58,113
جيد جدا.

380
00:36:58,114 --> 00:37:01,114
سأعود.

381
00:37:01,151 --> 00:37:04,019
ملكة جمال.

382
00:37:04,020 --> 00:37:07,020
يجب أن يكون هذا
نهاية ذلك.

383
00:37:07,524 --> 00:37:09,091
لا تقلق.

384
00:37:09,092 --> 00:37:12,092
أنا جشع ولكن ليس أحمق.

385
00:37:38,154 --> 00:37:41,154
عندما كنت طفلاً،
كنت أعبد والدي.

386
00:37:41,891 --> 00:37:44,891
وكان هو الأكثر حكمة،
ألطف رجل في العالم.

387
00:37:46,896 --> 00:37:49,896
ولكن عندما نكبر،
يجب أن نتعلم مواجهة الواقع.

388
00:37:50,834 --> 00:37:53,535
ولم يتم إثبات أي شيء حتى الآن،
نوبو.

389
00:37:53,536 --> 00:37:55,704
عندما أتحدث معك،

390
00:37:55,705 --> 00:37:58,705
بطريقة ما لدي الإيمان
أن الأمور ستكون على ما يرام.

391
00:38:02,645 --> 00:38:05,645
نوبو، أود ذلك
لأكون معك

392
00:38:06,449 --> 00:38:08,183
خلال هذا الوقت من المتاعب.

393
00:38:08,184 --> 00:38:10,386
ربما بمكالمة هاتفية،

394
00:38:10,387 --> 00:38:12,187
يمكنني ترتيب ذلك.

395
00:38:12,188 --> 00:38:13,222
هل ستعذرني؟

396
00:38:13,223 --> 00:38:16,223
لذلك، نعم.

397
00:38:23,666 --> 00:38:25,667
آنسة كيليم؟

398
00:38:25,668 --> 00:38:26,902
من أنت؟

399
00:38:26,903 --> 00:38:29,772
صديق.

400
00:38:29,773 --> 00:38:31,407
أستطيع أن أثبت
والدك بريء.

401
00:38:31,408 --> 00:38:32,574
هل أنت مهتم؟

402
00:38:32,575 --> 00:38:34,643
بالطبع أنا مهتمة.
من أنت؟

403
00:38:34,644 --> 00:38:37,346
كن وحيدا في شقتك
في 30 دقيقة.

404
00:38:37,347 --> 00:38:40,347
شخص ما سوف يكون هناك.

405
00:38:45,922 --> 00:38:48,223
لقد استحوذت على أسلوبه،
كون شيكي.

406
00:38:48,224 --> 00:38:51,224
أخبر سابوري أن يأتي الليلة.

407
00:38:56,633 --> 00:38:59,633
والدتي...

408
00:39:06,443 --> 00:39:08,410
حسناً، أين الباقي؟

409
00:39:08,411 --> 00:39:10,813
هذه مجرد عينة مجانية.

410
00:39:10,814 --> 00:39:13,814
إذا كنت تريد أي شخص
لنرى بقية ذلك،

411
00:39:13,917 --> 00:39:15,918
سيكون لديك
لتقديم عرض لذلك.

412
00:39:15,919 --> 00:39:18,919
أنت مبتز.

413
00:39:18,955 --> 00:39:20,489
أنت تعرف
الذي قتل والدتي.

414
00:39:20,490 --> 00:39:22,257
أخبرني
الذي قتل والدتي.

415
00:39:22,258 --> 00:39:24,493
قلت أنه سيكون لديك
لتقديم عرض لذلك.

416
00:39:24,494 --> 00:39:26,728
شخص آخر مهتم
في شراء هذا الفيلم.

417
00:39:26,729 --> 00:39:27,963
من؟

418
00:39:27,964 --> 00:39:30,899
أخبرني هل هو العم ماساكي؟

419
00:39:30,900 --> 00:39:33,900
اتصل بي خلال ساعة.

420
00:39:34,103 --> 00:39:35,604
اجعله أفضل عرض لك.

421
00:39:35,605 --> 00:39:38,605
سيكون لديك فرصة واحدة فقط.

422
00:40:09,272 --> 00:40:12,207
تايزو-سان.

423
00:40:12,208 --> 00:40:14,042
ما هذا؟

424
00:40:14,043 --> 00:40:16,345
قل لي ما هو الخطأ.

425
00:40:16,346 --> 00:40:18,547
نعم، تايزو-سان، سأفعل.

426
00:40:18,548 --> 00:40:20,516
أنت الوحيد
واحد يمكن أن أثق به.

427
00:40:20,517 --> 00:40:23,517
أنت تدرك خطورة ذلك
من ما تقوله؟

428
00:40:25,154 --> 00:40:28,123
أنت تتهم عمك
جريمة قتل، نوبو سان.

429
00:40:28,124 --> 00:40:30,192
كل ما أعرفه هو ذلك
قد يخبرنا هذا الفيلم

430
00:40:30,193 --> 00:40:31,593
الذي قتل والدتي.

431
00:40:31,594 --> 00:40:33,328
لن أكون هنا إذا تايزو

432
00:40:33,329 --> 00:40:34,830
لم ينصحني
أن الشرطة...

433
00:40:34,831 --> 00:40:37,831
لقد كانت نصيحة سليمة، نوبو سان،
مهما كانت العواقب.

434
00:40:38,034 --> 00:40:41,034
أعطتني هذا:
رقم هاتفها.

435
00:41:01,257 --> 00:41:02,291
مرحبًا؟

436
00:41:02,292 --> 00:41:05,292
حان الوقت.

437
00:41:16,873 --> 00:41:19,308
كما ترون،
هناك عنصر

438
00:41:19,309 --> 00:41:21,944
من المسرحية
في أعمالنا أيضا.

439
00:41:21,945 --> 00:41:24,146
يجب علينا الآن أن نسمح
المبتز

440
00:41:24,147 --> 00:41:27,147
لتقودنا إلى ضحيتها.

441
00:41:59,082 --> 00:42:01,450
'' لذا يجب أن أعترف بذنبي.

442
00:42:01,451 --> 00:42:03,852
'' قتلت زوجتي
لأنها أرادت أن تتركني.

443
00:42:03,853 --> 00:42:06,488
'' المحامي من أمريكا
أعطتني السفارة هذه الحبة

444
00:42:06,489 --> 00:42:08,290
'' مع التعليمات
أن أنهي حياتي

445
00:42:08,291 --> 00:42:10,292
'' وليس سببا
مزيد من الإحراج

446
00:42:10,293 --> 00:42:12,361
'' لخططهم
للاقتصاد الكلي

447
00:42:12,362 --> 00:42:15,362
والهيمنة السياسية
من اليابان."

448
00:42:18,001 --> 00:42:21,001
تزوير ممتاز .

449
00:42:29,212 --> 00:42:32,212
سيتم العثور عليه
بجانب جثة كيليم.

450
00:42:53,803 --> 00:42:56,803
فقط ثانية--
ماذا عن أموالي؟

451
00:43:04,881 --> 00:43:07,881
انها مجرد إيجابية--
السلبي ليس هنا

452
00:43:10,853 --> 00:43:11,853
أين هي؟

453
00:43:11,854 --> 00:43:13,822
بالتأكيد، لم تكن تتوقعني

454
00:43:13,823 --> 00:43:15,457
لجلب السلبية هنا.

455
00:43:15,458 --> 00:43:16,858
عندما أملك أموالي،

456
00:43:16,859 --> 00:43:19,859
سآخذ رجلك
إلى حيث أخفيته.

457
00:43:20,029 --> 00:43:22,564
أنا آسف لأنك أحمق
حول هذا.

458
00:43:22,565 --> 00:43:24,066
لن تغادر هنا

459
00:43:24,067 --> 00:43:26,301
حتى تخبرنا
حيث هو السلبي.

460
00:43:26,302 --> 00:43:29,302
لا توجد فرصة.

461
00:43:42,452 --> 00:43:44,986
هل تفضل أن تخبر أوساكي؟

462
00:43:44,987 --> 00:43:47,987
أنا لن أذهب
ليخبر أحدا.

463
00:43:48,458 --> 00:43:50,492
لديها معلومات أريدها.

464
00:43:50,493 --> 00:43:53,493
احصل عليه منها.

465
00:43:55,832 --> 00:43:58,832
خيط الفيلم.

466
00:44:09,912 --> 00:44:12,912
هل نحن نتطفل؟

467
00:44:52,855 --> 00:44:55,757
لقد كان أمرا استثنائيا
القصة، ماساكي سان.

468
00:44:55,758 --> 00:44:58,293
لا أستطيع أن أصدق ذلك
عندما أخبرتني ابنة أخيك

469
00:44:58,294 --> 00:44:59,728
هكذا فكرت
سيكون من الأفضل

470
00:44:59,729 --> 00:45:01,997
بالنسبة لنا
أن يأتي مباشرة إلى هنا.

471
00:45:01,998 --> 00:45:04,998
أنا سعيد لك
فعلت، اكيتا سان.

472
00:45:05,067 --> 00:45:07,202
أرى أنني أقاطع.

473
00:45:07,203 --> 00:45:08,737
أنت على وشك طرح هذا الفيلم.

474
00:45:08,738 --> 00:45:10,539
يرجى الاستمرار.

475
00:45:10,540 --> 00:45:12,374
أوه، لا، اه،

476
00:45:12,375 --> 00:45:15,243
ليس له أهمية.

477
00:45:15,244 --> 00:45:18,244
لكني أصر.

478
00:46:17,206 --> 00:46:18,240
لقد قتلتها!

479
00:46:18,241 --> 00:46:20,508
والدتي!

480
00:46:20,509 --> 00:46:23,509
نعم.

481
00:46:25,181 --> 00:46:28,181
لكن الباقي فارغ.

482
00:46:28,918 --> 00:46:31,918
لقد كانت خدعة.

483
00:46:35,324 --> 00:46:38,324
أكيتا سان، بالطبع،

484
00:46:38,694 --> 00:46:40,996
ننسى كل هذا الهراء.

485
00:46:40,997 --> 00:46:43,465
أستطيع أن أجعلك
رجل ثري جدا.

486
00:46:43,466 --> 00:46:46,466
نعم، أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك.

487
00:46:47,003 --> 00:46:48,370
استمع لي.

488
00:46:48,371 --> 00:46:51,371
يمكنك الحصول على القوة
أبعد من تصوراتك.

489
00:47:07,556 --> 00:47:10,556
لقد وصل فسادكم
حتى رجالي، ماساكي سان.

490
00:47:20,136 --> 00:47:22,003
المفتش اكيتا هنا.

491
00:47:22,004 --> 00:47:23,338
إرسال سيارة فرقة

492
00:47:23,339 --> 00:47:26,339
إلى ملكية توشيو ماساكي.

493
00:47:29,312 --> 00:47:32,312
لكن...أنت لا تفهم.

494
00:47:32,581 --> 00:47:35,581
أنا خائف، ماساكي-سان...

495
00:47:35,751 --> 00:47:38,751
أننا جميعا نفهم.

496
00:47:57,673 --> 00:48:00,673
ناكامورا سان،
لم نعثر على الفتاة قط

497
00:48:01,644 --> 00:48:03,378
المبتز.

498
00:48:03,379 --> 00:48:05,313
وهذا أمر مؤسف.

499
00:48:05,314 --> 00:48:08,314
نعم، ولكن عندما يكون كل شيء
يقال ويفعل،

500
00:48:08,451 --> 00:48:11,451
لدينا شيء
لأشكرها على.

501
00:48:12,755 --> 00:48:15,755
لقد منعت الإجهاض
العدالة.

502
00:48:19,628 --> 00:48:22,628
المفتش,
أنت شديد الإدراك.

503
00:48:23,432 --> 00:48:26,432
شكرًا لك.

504
00:48:32,908 --> 00:48:35,744
أبي، تعرف على صديقي،
ناكامورا تايزو.

505
00:48:35,745 --> 00:48:36,745
مرحبًا.

506
00:48:36,746 --> 00:48:37,746
السيد كيليم،

507
00:48:37,747 --> 00:48:42,048
أنت رجل محظوظ.
لديك ابنة مكرسة للغاية.

508
00:48:42,098 --> 00:48:46,648
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0